Evdeki beşinci köşe: nerede o?

Rus halkının birçok işareti, atasözü ve sözleri evin köşelerine bağlanmaktadır. Bunlar arasında köşeyi bulma arzusu ve evdeki beşinci köşeyi bulma konusunda ortak cümle cümlesi bulunur. Bu kavramın nereden geldiğini ve bu yerin nerede olduğunu görelim.

Evdeki beşinci köşe nerede?

Elbette, klasik bir dört duvarlı evde, beşinci köşe olamaz. Sadece konuşmada belli bir anda, bu cümle, doğrudan değil alegorik bir anlamı olan ortaya çıktı. Ancak bu ifade biriminin açık bir yorumu yoktur. Bunlardan en popüler olanı, bu kelimeleri “boş” sınıf kavramı ile eşleştiren yorumdur. Çoğu zaman eski günlerde bunun avara ve avaraya söylendiği, varolmayan bir yer arayışı ile hiçbir şey yapmadığını karşılaştırarak. Yani, kelimenin tam anlamıyla, bu cümle "saçmalamayı durdur ve etrafa karıştı" olarak çevrilebilir. Şimdi sıkça kullanılan açıklamaların geri kalanına bakalım.

Farklı sürümleri

Bu ifade, tehdit edici bir bağlamda kullanıldığında başka bir anlam kazanır. Bu, rakibin yetersiz bir duruma gelmesine yol açabilecek fiziksel zarar ile tehdit edildiği anlamına gelir. Bazı uzmanlara göre, "beşinci köşe" nin bu tanımı, geçici olması hayali yüzündendi.

Uyarı! Bazen bu, bir kişiye, ayrılma isteği ile hareketlerinin kabul edilemezliği ile ilgili bir görüş olduğunu gözden kaçırıyor.

Cümlenin suçlu bir ortamda tamamen farklı bir anlamı vardır. Suç kültürünün taraftarları arasında, beşinci köşe, kolluk kuvvetlerinin dikkatinden saklanıp sıkıntılı zamanlar bekleyebileceğiniz sessiz ve huzurlu bir yer anlamına gelir.

Öyleyse, bu sözleri duyduktan sonra, evinizdeki beşinci köşeyi aramamalısınız. Rakibinizle sohbeti kesin. Sonuçta, söyledikleri gibi, kavga daha zeki olanla sona erer. Ve büyük ve güçlü Rus dilinde, çok daha ilginç, gizemli ve anlaşılmaz ifadeler var. Ama bu başka bir hikaye.

Yorumunuzu Bırakın